
Λέμε: Η λάμψη της Βουγιουκλάκης. Οι ταινίες της Βουγιουκλάκης κ.λ.π.
Λαθεύουμε. Αχρείαστο εδώ το -ς στη γενική. Απλός ο λόγος: Το Βουγιουκλάκη, όπως και κάθε γυναικείο επίθετο, βρίσκεται ήδη σε γενική! Φέρτε στο νου επώνυμα γυναικών και το διαπιστώνετε. Γιατί όμως έτσι;
Η εξήγηση περιέχει έμφυλα στερεότυπα!
Σε μια γυναίκα το επώνυμο σημαίνει… σε ποιον άντρα ανήκει.
Π.χ. η κυρία Παπαδοπούλου = η κόρη ή σύζυγος ανδρός επ’ ονόματι Παπαδόπουλος. Έτσι και η Αλίκη είναι απλά η κόρη του Βουγιουκλάκη.
Και για την Ιστορία: Τα (ανδρικά) επώνυμα απαντούν όλο και πιο συχνά από τον 5ο & 6ο αι. μ.Χ, ενώ στο τέλος της Τουρκοκρατίας θεωρούνται πια αναγκαία.
Εσείς, φίλες και φίλοι, αναρωτηθήκατε ποτέ τι σημαίνει το επίθετό σας;